finis44

Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

24/06/2009

la Volga

Le Delta de la Volga vu de l’espace
Cette image prise par le satellite Envisat montre le delta de la Volga, qui se forme là où ce grand fleuve se déverse sur la côte nord-ouest de la Mer Caspienne , la plus grande mer fermée de la planète .


Cliquer sur l’image pour l’agrandir

La Volga est le plus long fleuve d’Europe. Elle draine 20% des terres du continent et contribue pour 80% dans l’apport en eau douce de la Caspienne. Quand cette eau pénètre dans le delta de la Volga, le plus grand delta fluvial continental d’Europe, elle se répartit entre plus d’un millier de bras.

Ce delta est considéré comme l’un des plus dynamiques au monde en raison de la remarquable complexité de son réseau hydrographique. Il a été inscrit parmi les "Zones humides d’importance internationales" par la Convention de Ramsar car il constitue un habitat pour de nombreuses espèces d’oiseaux migrateurs. Il a aussi été proposé pour une inscription au "Patrimoine mondial de l’Humanité" par l’Unesco.

La Mer Caspienne contient plus de 78 000 km3 d’eau, soit environ le tiers des eaux continentales de la planète. S’étendant sur 1 200 km du nord au sud , cette mer allongée et presque dépourvue de marées occupe une profonde dépression entre l’Europe et l’Asie et son niveau s’établit à quelque 27 m au-dessous de celui des océans.

La Caspienne est bordée par la Russie et le Kazakhstan au Nord, l’Azerbaïdjan à l’Ouest, le Turkménistan à l’Est et Iran au Sud. Couvrant plus de 380 000 km2, elle est plus grande que le Japon.

Comme cette mer n’a pas de débouché, de nombreuses espèces animales et végétales uniques y ont été préservées. Elle abrite ainsi 85% de la population mondiale d’esturgeons et est la source de 90% du caviar noir. La ville russe d’Astrakhan, située sur le delta de la Volga à une centaine de kilomètres de la mer (visible en jaune juste au dessus du triangle du delta), reste au cœur du commerce mondial du caviar.

Le niveau de la mer a varié au cours des dernières décennies, en partie en raison des activités humaines et notamment de la construction de barrages. La partie nord de la mer Caspienne (visible ici) est la moins profonde, avec à peine 6 m d’eau en moyenne. La partie sud est la plus profonde, descendant jusqu’à 1 000 m de profondeur.

Les taches jaunes vives à proximité du delta non loin d’Astrakhan sont des dunes de sable. Cette zone, utilisée pour l’élevage bovin et ovin, se caractérise par des sols salins et une végétation éparse.

21:46 Écrit par xavier de couesbouc | Lien permanent | Commentaires (0)

les haleurs de la volga - peinture

Burlakwomen photo de1900.jpgBurlaks_walking photo 1900.jpghttp://vuedumonde.hautetfort.com/media/01/01/446802391.jpghttp://vuedumonde.hautetfort.com/media/02/00/591187930.jpg

     les bateliers de la volga - peinture

 AU DELA DE LA PEINTURE VOICI 2 PHOTOS PRISES SUR INTERNET ET QUI DATENT DE .1900 

 CECI DIT J AI RETROUVE LE MEME THEME DE PEINTURE - OCTOBRE 2010-  A PONT L ABBE - FINISTERE. IL S AGISSAIT DE HALEURS AUSSI....

 

 

Ilya Repine

 

 

 

 Ilya Iefimovitch Repine (en russe : Илья́ Ефи́мович Ре́пин, en ukrainien : Ілля Юхимович Рєпін), né à Tchougouïev, près de Kharkov, aujourd'hui en Ukraine, le 5 août 1844 (calendrier julien : 24 juillet) et décédé le 29 septembre 1930 à Kuokkala (Finlande), est l'un des principaux peintres et sculpteurs russes du mouvement artistique Ambulants. Ses œuvres réalistes expriment souvent une critique cinglante de l'ordre social.

Sa vie et son œuvre [modifier]

Son père était officier militaire. En 1866, il part pour Saint-Pétersbourg où il étudie à l'Académie impériale des beaux-arts. Répine séjourne en Italie et à Paris, grâce à une bourse attribuée par l'Académie, de 1873 à 1876. Il pеint des paysans, des poissonnières et des scènes de la vie marchande.

Répine rejoint l'association des peintres ambulants (Société des Expositions Artistiques Ambulantes) en 1878. À partir de 1882 il vit à Saint-Pétersbourg mais fait de nombreux voyages à l'étranger. Inspiré par les portraits de Rembrandt représentant des vieillards, il immortalise nombre de ses compatriotes les plus célèbres, tels que Léon Tolstoï, Mendeleïev, Pobedonostsev, et Moussorgski. En 1903, il est chargé par le gouvernement russe de réaliser son œuvre la plus grandiose, une toile de 400 x 877 cm représentant la Session protocolaire du Conseil d'État pour marquer son centenaire le 7 mai 1901.

Après la Révolution de 1917, son lieu de résidence, les Pénates, à Kuokkala, situé au nord de Saint-Pétersbourg, est incorporé à la Finlande. Il est invité par Lénine à revenir en Russie, mais il est trop vieux pour entreprendre le voyage. Il ne revient en Russie que sur les supplications du ministre de l'éducation de l'Union Soviétique en 1926. Il meurt à Kuokkala, en Finlande (aujourd'hui russe : Repino, oblast de Leningrad) en 1930.

Les peintures les plus célèbres de Repine sont Ivan le Terrible tue son fils (1885), Les Haleurs de la Volga (1870-73), et Les cosaques Zaporogues écrivant une lettre au sultan de Turquie (1880-91).

Ilya Répine a eu entre autres pour élèves Isaak Brodsky, Nikolaï Fechine, Elena Luksch-Makowsky, Valentin Serov, Konstantin Somov, Vassili Porfirevitch Timorev, Marianne von Werefkin, Alexei von Jawlensky

 

 

19:34 Écrit par xavier de couesbouc | Lien permanent | Commentaires (0)

les haleurs de la Volga


RealPlayer



XAVIER DE COUESBOUC  vous a envoyé un lien vidéo RealPlayer :


les haleurs de la volga


 


.

Ah ! que l'aube est triste au vieux haleur
Sous la bise qui lui fend le coeur
La corde crisse, les eaux gémissent
Barques au front pesant
Glissent dans le vent.
Hole tire, marche tire
La corde t'usera les mains et les bras
Hola tire, marche tire
De l'aube jusqu'au soir, tire sans espoir

Ah ! les rêves bleus qui m'ont bercés,
Ah ! jeunesse et fleurs du temps passé


Tire les chaînes, tire tes peines,
Adieu les jours enfuis
Tire sans merci.

 voici le texte exact avec traduction...

Russe

Translittération (Selon la norme

ISO 9)

Traduction française

Эй, ухнем!

Эй, ухнем!

Ещё разик, ещё да раз!

Эй, ухнем!

Эй, ухнем!

Ещё разик, ещё да раз!

Разовьём мы берёзу,

Разовьём мы кудряву!

Ай-да, да ай-да,

Aй-да, да ай-да,

Разовьём мы кудряву.

Мы по бережку идём,

Песню солнышку поём.

Ай-да, да ай-да,

Aй-да, да ай-да,

Песню солнышку поём.

Эй, эй, тяни канат сильней!

Песню солнышку поём.

Эй, ухнем!

Эй, ухнем!

Ещё разик, ещё да раз!

Эх ты, Волга, мать-река,

Широка и глубока,

Ай-да, да ай-да,

Aй-да, да ай-да,

Волга, Волга, мать-река

Эй, ухнем!

Эй, ухнем!

Ещё разик, ещё да раз!

Эй, ухнем!

Эй, ухнем!

Èj, uhnem!

Èj, uhnem!

Eŝë razik, eŝë da raz!

Èj, uhnem!

Èj, uhnem!

Eŝë razik, eŝë da raz!

Razov'ëm my berëzu,

Razov'ëm my kudrâvu!

Aj-da, da aj-da,

Aj-da, da aj-da,

Razov'ëm my kudrâvu.

My po berežku idëm,

Pesnû solnyšku poëm.

Aj-da, da aj-da,

Aj-da, da aj-da,

Pesnû solnyšku poëm.

Èj, èj, tâni kanat sil'nej!

Pesnû solnyšku poëm.

Èj, uhnem!

Èj, uhnem!

Eŝë razik, eŝë da raz!

Èh ty, Volga, mat'-reka,

Široka i gluboka,

Aj-da, da aj-da,

Aj-da, da aj-da,

Volga, Volga, mat'-reka,

Èj, uhnem!

Èj, uhnem!

Eŝë razik, eŝë da raz!

Èj, uhnem!

Èj, uhnem!

Hé, ho hisse !

Hé, ho hisse !

Encore une fois, oui encore une fois.

Hé, ho hisse !

Hé, ho hisse !

Encore une fois, oui encore une fois.

Nous trainons de gros bouleaux,

Nous tirons péniblement.

Ah oui, oui, ah oui !

Ah oui, oui, ah oui !

Nous trainons de gros bouleaux.

Nous marchons à côté des barges,

Entonnant notre chanson au soleil.

Ah oui, oui, ah oui !

Ah oui, oui, ah oui !

Entonnant notre chanson au soleil.

Hé, hé, nous halons dur

En chantant notre chanson au soleil

Hé, ho hisse !

Hé, ho hisse !

Encore une fois, oui encore une fois.

Eh toi, Volga, rivière maternelle,

Immense et profonde.

Ah oui, oui, ah oui !

Ah oui, oui, ah oui !

Volga, Volga, rivière maternelle.

Hé, ho hisse !

Hé, ho hisse !

Encore une fois, oui encore une fois

Hé, ho hisse!

Hé, ho hisse!







 



12:25 Écrit par xavier de couesbouc | Lien permanent | Commentaires (0)